Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא האמינו מלכי ארץ וכל ישׁבי תבל כי יבא צר ואויב בשׁערי ירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo, Creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

King James Bible 1611

The kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued, that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

The kings of the earth and all the world's inhabitants would not have believed that the foe and the hater would go into the gates of Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

The kings of the earth believed not, and all those dwelling in the habitable globe, that the enemy will come in to the gates of Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Neither the kynges of the earth, nor all the inhabitours of the world, would haue beleued that the enemie and aduersarie shoulde haue come in at the gates of the citie of Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem:

The Great Bible 1539

Nether the kynges of the earth, ner all the inhabitours of the worlde, wolde haue beleued that the enemy and aduersary shuld haue come in at the gates of the cytie of Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

Lamed. Nether the kinges of the earth, ner all the inhabitours of the worlde, wolde haue beleued that the enemie & aduersarye shulde haue come in at the gates of the cytie of Hierusalem.

Coverdale Bible 1535

Nether the kinges of the earth, ner all ye inhabitours of the worlde, wolde haue beleued, that the enemie & aduersary shulde haue come in at the gates of the cite of Ierusale.

Wycliffe Bible 1382

Lamet. The kyngis of erthe, and alle dwelleris of the world bileueden not, that an aduersarie and enemy schulde entre bi the yatis of Jerusalem.