Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huérfanos somos sin padre, Nuestras madres como viudas.

English

King James Bible 1769

We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

King James Bible 1611

We are orphanes and fatherlesse, our mothers are as widowes.

Green's Literal Translation 1993

We are orphans. There is no father; our mothers are like widows.

Julia E. Smith Translation 1876

We were orphans, no father; our mothers as widows.

Young's Literal Translation 1862

Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Bishops Bible 1568

We are become carefull and fatherlesse, and our mothers are as the wydowes

Geneva Bible 1560/1599

We are fatherles, euen without father, and our mothers are as widowes.

The Great Bible 1539

We are become carefull and fatherles, and oure mothers are as the wyddowes.

Matthew's Bible 1537

We are become carefull and fatherlesse, and oure mothers are as the wydowes.

Coverdale Bible 1535