Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 3:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כשׁמיר חזק מצר נתתי מצחך לא תירא אותם ולא תחת מפניהם כי בית מרי המה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.

English

King James Bible 1769

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

King James Bible 1611

As an adamant harder then flint haue I made thy forehead: feare them not, neither be dismayed at their lookes, though they be a rebellious house.

Green's Literal Translation 1993

I have made your forehead as an adamant harder than flint. Do not fear them, and do not be frightened by their faces, though they are a house of rebellion.

Julia E. Smith Translation 1876

As the diamond strong above the rock I gave thy forehead: thou shalt not fear them, and thou shalt not be terrified from their face, for they are a house of contradiction.

Young's Literal Translation 1862

As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house `are' they.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Bishops Bible 1568

As an Adamant, harder then the flint stone haue I made thy forehead: thou shalt not feare them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious house

Geneva Bible 1560/1599

I haue made thy forehead as the adamant, and harder then the flint: feare them not therefore, neither be afraid at their lookes: for they are a rebellious house.

The Great Bible 1539

so that thy foreheade shalbe harder then an Adamant or flynt stone: that thou mayest feare them the lesse, and be lesse afrayed of them, for they are a frowarde housholde.

Matthew's Bible 1537

so that thy foreheade shalbe harder then an Adamaunte or flynt stone: that thou mayeste feare them the lesse, and be lesse afrayed of them, for they are a frowarde housholde.

Coverdale Bible 1535

so that thy foreheade shall be harder then an Adamat or flynt stone: that thou mayest feare them ye lesse, and be lesse afrayed off them, for they are a frauwerde housholde.

Wycliffe Bible 1382

Y yaf thi face as an adamaunt, and as a flynt; drede thou not hem, nether drede thou of the face of hem, for it is an hous terrynge to wraththe.