Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 4:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני נתתי לך את שׁני עונם למספר ימים שׁלשׁ מאות ותשׁעים יום ונשׂאת עון בית ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos y noventa días: y llevarás la maldad de la casa de Israel.

English

King James Bible 1769

For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

King James Bible 1611

For I haue layed vpon thee the yeeres of their iniquitie, according to the number of the dayes, three hundreth and ninetie daies. So shalt thou beare the iniquitie of the house of Israel.

Green's Literal Translation 1993

For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of days: three hundred and ninety days. And you shall bear the house of Israel's iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave to thee the years of their iniquity according to the number of days, three hundred and ninety days: and thou didst bear the iniquity of the house of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Bishops Bible 1568

For I haue layde vpon thee the yeres of their iniquitie according to the number of the dayes euen three hundred and ninetie dayes, so shalt thou beare the iniquitie of the house of Israel

Geneva Bible 1560/1599

For I haue layed vpon thee the yeeres of their iniquitie, according to the nomber of the dayes, euen three hundreth and ninetie dayes: so shalt thou beare the iniquitie of the house of Israel.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, I will appoynte the a tyme (to put of theyr synnes) & the nombre of the dayes: Thre hundreth and .xc. dayes must thou beare the wyckednesse of the house of Israell.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse, I wyll appoynte the a tyme (to put of their sinnes) and the nombre of the dayes: Thre hundreth and .xc. dayes muste thou beare the wyckednesse of the house of Israell.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles I will apoynte the a tyme (to put off their synnes) and the nombre off the daies: Thre hundreth & xc. dayes must thou beare the wickednesse off the house of Israel.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Y yaf to thee the yeeris of the wickidnesse of hem bi noumbre of daies, thre hundrid and nynti daies; and thou schalt bere the wickidnesse of the hous of Israel.