Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 4:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה ככה יאכלו בני ישׂראל את לחמם טמא בגוים אשׁר אדיחם שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Jehová: Así comerán los hijos de Israel su pan inmundo, entre las gentes á donde los lanzaré yo.

English

King James Bible 1769

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

King James Bible 1611

And the Lord said, Euen thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will driue them.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said, Even so the sons of Israel shall eat their defiled bread among the nations there where I will drive them.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say, Like this shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations where I shall thrust them away there.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith, `Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Bishops Bible 1568

And with that sayde the Lord, Euen thus shall the chyldren of Israel eate their defiled bread among the gentiles whyther I wyll cast them

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord said, So shall the children of Israel eate their defiled bread among the Gentiles, whither I will cast them.

The Great Bible 1539

And with that sayde the Lorde: Euen thus shall the chyldren of Israel eate their defyled bread in the myddest of the Gentiles, amonge whom I wyll scatre them.

Matthew's Bible 1537

And with that sayde the Lorde: Euen thus shall the chyldren of Israel eate their defiled bred in the myddest of the Gentyles, amonge whom I wyll scatre them.

Coverdale Bible 1535

And with that, sayde the LORDE: Euen thus shal the children of Israel eate their defyled bred in the myddest off the Gentiles, amonge whom I will scatre them.

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis, So the sones of Israel schulen ete her breed defoulid among hethene men, to whiche Y schal caste hem out.