Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועגת שׂערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás á vista de ellos con los estiércoles que salen del hombre.

English

King James Bible 1769

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

King James Bible 1611

And thou shalt eate it as barley cakes, & thou shalt bake it with doung that commeth out of man in their sight.

Green's Literal Translation 1993

And you shall eat cakes of barley, and you shall bake it with dung of the excrement of man, in their sight.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou shalt eat it cakes of barley, and it shall be baked with dung coming forth of man, before their eyes.

Young's Literal Translation 1862

A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.

Bishops Bible 1568

Barly cakes shalt thou eate, and them shalt thou bake in mans doung before their eyes

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt eate it as barley cakes, and thou shalt bake it in the dongue that commeth out of man, in their sight.

The Great Bible 1539

Barly cakes shalt thou eate, yet shalt thou fyrst tost them at a fyre made with mans donge, that they maye se it.

Matthew's Bible 1537

Barlye cakes shalt thou eate, yet shalt thou fyrste stracke them ouer with mans donge, that they maye se it.

Coverdale Bible 1535

Barly cakes shalt thou eate, yet shalt thou first strake the ouer with mas donge, yt they maye se it.

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt ete it as barli breed bakun vndur the aischis; and with `a toord that goith out of a man thou schalt hile, it bifore the iyen of hem.