Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 4:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלי ראה נתתי לך את צפועי הבקר תחת גללי האדם ועשׂית את לחמך עליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondióme: He aquí te doy estiércoles de bueyes en lugar de los estiércoles de hombre, y dispondrás tu pan con ellos.

English

King James Bible 1769

Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

King James Bible 1611

Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee cowes doung for mans doung and thou shalt prepare thy bread therewith.

Green's Literal Translation 1993

Then He said to me, See, I have given to you the dung of cattle in place of the dung of man. And you shall prepare bread over it.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to me, See, I gave to thee the dung of oxen instead of man's dung, and make thy bread upon them.

Young's Literal Translation 1862

And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.

Bishops Bible 1568

Whervnto he aunswered me: Lo, I wyll graunt thee cowcasins in steede of mans doung, and thou shalt make thy bread with them

Geneva Bible 1560/1599

Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.

The Great Bible 1539

Wher vnto he answered me, and sayde: well than, I wyll graunte the to take cowes donge for the donge of a man, and to toste the bread wyth all before them.

Matthew's Bible 1537

Wher vnto he answered me, and sayde Well than, I wyll graunte the to take cowes donge, for the donge of a man, and to strake the bred ouer with all, before them.

Coverdale Bible 1535

Where vnto he answered me, and sayde: Well than, I will graunte the to take cowes donge, for the donge off a man, and to strake the bred ouer with all, before the.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to me, Lo! Y haue youe to thee the dung of oxis for mennus toordis; and thou schalt make thi breed with it.