Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 11:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלי בן אדם אלה האנשׁים החשׁבים און והיעצים עצת רע בעיר הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome: Hijo del hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;

English

King James Bible 1769

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

King James Bible 1611

Then said he vnto me; Sonne of man, these are the men that deuise mischiefe, & giue wicked counsel in this city.

Green's Literal Translation 1993

And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and advise wicked advice in this city,

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to say to me, Son of man, these the men purposing vanity and counseling evil counsel in this city

Young's Literal Translation 1862

And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Bishops Bible 1568

Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie

Geneva Bible 1560/1599

Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.

The Great Bible 1539

Then sayde the Lorde vnto me: Thou sonne of man: these men ymagyn myschefe, and a wycked councell take they in thys cyte,

Matthew's Bible 1537

Then sayde the Lorde vnto me: Thou sonne of man: these men ymagyn myschefe, and a wycked councel take they in this citie,

Coverdale Bible 1535

Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,

Wycliffe Bible 1382

And he seide to me, Thou, sone of man, these ben the men that thenken wickidnesse, and treten the worste counsel in this citee,