Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 14:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

למען תפשׂ את בית ישׂראל בלבם אשׁר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Para tomar á la casa de Israel en su corazón, que se han apartado de mí todos ellos en sus ídolos.

English

King James Bible 1769

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

King James Bible 1611

That I may take the house of Israel in their owne heart, because they are all estranged from mee through their idoles.

Green's Literal Translation 1993

so that I may capture the house of Israel in their own heart, who are estranged from Me by their idols, all of them.

Julia E. Smith Translation 1876

So that taking the house of Israel in their heart, which were all of them separated from me by their blocks.

Young's Literal Translation 1862

in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Bishops Bible 1568

That the house of Israel may be snared in their owne heartes, because they be cleane gone from me all of them thorowe their idols

Geneva Bible 1560/1599

That I may take the house of Israel in their owne heart, because they are all departed from me through their idoles.

The Great Bible 1539

that the house of Israel maye be snared in their awne hertes, because they be clene gone fro me, for their abhominacions sakes.

Matthew's Bible 1537

that the house of Israell maye be snared in theyr owne hertes, because they be cleane gone from me, for theyr Idoles sakes.

Coverdale Bible 1535

that the house of Israel maye be snared in their owne hertes, because they be clene gone fro me, for their Idols sakes.

Wycliffe Bible 1382

that the hous of Israel be takun in her herte, bi which thei yeden awei fro me in alle her idols.