Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 15:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשׁר היה בעצי היער׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?

English

King James Bible 1769

Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

King James Bible 1611

Sonne of man, What is the Uine tree more then any tree, or then a branch which is among the trees of the forrest?

Green's Literal Translation 1993

Son of man, how is the vine tree more than any other tree, or than a branch that is among the trees of the forest?

Julia E. Smith Translation 1876

Son of man, what is the tree of the vine above every tree, the vine-shoot which was upon the trees of the forest.

Young's Literal Translation 1862

`Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Son of man, What is the vine-tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

Bishops Bible 1568

Thou sonne of man, what commeth of the vine tree, more then of euery other tree, & of the wylde vine stocke among other trees of the forest

Geneva Bible 1560/1599

Sonne of man, what commeth of the vine tree aboue all other trees? and of the vine braunch, which is among the trees of ye forest?

The Great Bible 1539

Thou sonne of man: What commeth of the vyne amonge all other trees? & of the wylde vyne stock amonge all other tymbre of the groaue?

Matthew's Bible 1537

Thou sonne of man: What commeth of the vyne amonge al other trees? & of the vyne stock amonge al other timbre of the groaue?

Coverdale Bible 1535

Thou sonne of man: What commeth of the vyne amonge all other trees? and of the wyne stocke, amoge all other tymbre of the groaue?

Wycliffe Bible 1382

and he seide, Sone of man, what schal be don to the tre of a vyne, of alle the trees of woodis, that ben among the trees of woodis?