Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 15:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי את הארץ שׁממה יען מעלו מעל נאם אדני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

King James Bible 1611

And I will make the land desolate, because they haue committed a trespasse, saith the Lord God.

Green's Literal Translation 1993

And I will give the land to be desolate because they have done a treacherous act, declares the Lord Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave the land a desolation, because they transgressed a transgression, says the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

Bishops Bible 1568

And when I make the lande waste, because they haue so sore offended, saith the Lorde God

Geneva Bible 1560/1599

And when I make the lande waste, because they haue greatly offended, saith the Lord God.

The Great Bible 1539

& make the lande waste: because they haue so sore offended, sayeth the Lorde God.

Matthew's Bible 1537

and make the lande waste, because they haue so sore offended, sayeth the Lorde God.

Coverdale Bible 1535

and make the londe waist: because they haue so sore offended, saieth the LORDE God.

Wycliffe Bible 1382

and schal yyue the lond with out weie and desolat, for thei weren trespassours, seith the Lord God.