Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 17:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

את ראשׁ יניקותיו קטף ויביאהו אל ארץ כנען בעיר רכלים שׂמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Arrancó el principal de sus renuevos, y llevólo á la tierra de mercaderes, y púsolo en la ciudad de los negociantes.

English

King James Bible 1769

He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

King James Bible 1611

Hee cropt off the top of his yong twigs, and caried it into a land of traffique; he set it in a city of merchants.

Green's Literal Translation 1993

He plucked off the first of its young twigs and brought it into a land of traders. He set it in a city of merchants.

Julia E. Smith Translation 1876

He plucked off the head of the suckers, and he will bring it to the land of Canaan, and he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation 1862

The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

Bishops Bible 1568

And brake of the top of his twigges, and caryed it into the lande of marchauntes, and set it in a citie of marchauntes

Geneva Bible 1560/1599

And brake off the toppe of his twigge, and caried it into the land of marchants, and set it in a citie of marchants.

The Great Bible 1539

& brake of the toppe of his twygge, & caryed it into the lande of Canaan, & set it in a cyte of marchauntes.

Matthew's Bible 1537

and brake of the toppe of his twigge, and caryed it into the lande of Canaan, and set it in a cytye of marchauntes.

Coverdale Bible 1535

and brake of the toppe of his twygge, and caried it in to the londe of Canaan, and set it in a cite of marchauntes.

Wycliffe Bible 1382

He pullide awei the hiynesse of boowis therof, and bar it ouer in to the lond of Chanaan, and settide it in the citee of marchauntis.