Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותה והיא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:

English

King James Bible 1769

Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

King James Bible 1611

Then said I vnto her that was olde in adulteries; Will they now commit whoredomes with her, and shee with them?

Green's Literal Translation 1993

Then I said about the one worn in adulteries, Will they now fornicate with her, and she with them ?

Julia E. Smith Translation 1876

And saying to her worn out with adulteries, Will she now commit her fornications, she also?

Young's Literal Translation 1862

And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?

Bishops Bible 1568

And I sayd vnto her that was worne in her adulteries, Nowe shall her fornications come to an ende, and she also

Geneva Bible 1560/1599

Then I sayd vnto her, that was olde in adulteries, Now shall she and her fornications come to an end.

The Great Bible 1539

and I sayde vnto her: that seynge she was stryken in age in her whordommes: now shall her fornycations come to an end wt her.

Matthew's Bible 1537

then thought I: no doute, these will vse their harlotry also wyth yonder old whore.

Coverdale Bible 1535

Then thought I: no doute, these wil vse their harlotry also wt yoder olde whore.

Wycliffe Bible 1382

And Y seide to hir, that was defoulid in auoutries, Now also this schal do fornycacioun in hir fornicacioun.