Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

אניות תרשׁישׁ שׁרותיך מערבך ותמלאי ותכבדי מאד בלב ימים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.

English

King James Bible 1769

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

King James Bible 1611

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market, and thou wast replenished, and made very glorious in the middest of the seas.

Green's Literal Translation 1993

The ships of Tarshish were the travelers of your goods. And you were filled and made very glorious in the heart of the seas.

Julia E. Smith Translation 1876

The ships of Tarshish celebrating thee in thy traffic; and thou wilt be filled and honored greatly in the heart of the sea.

Young's Literal Translation 1862

Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market; and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

Bishops Bible 1568

The ships of Tharsis were the chiefe of thyne occupying: thus thou wast replenished and in great worship, euen in the mids of the sea

Geneva Bible 1560/1599

The shippes of Tarshish were thy chiefe in thy marchandise, and thou wast replenished and made very glorious in the middes of the sea.

The Great Bible 1539

The shyppes of Tharsis were the chefe of thy occupyenge. Thus thou art full, and in greate worship, euen in the myddest of the see.

Matthew's Bible 1537

The shippes of Tharsis were the chefe of thy occupyinge. Thus thou art ful, and in great worshippe euen in the middest of the sea.

Coverdale Bible 1535

The shippes of Tharsis were the chefe off thy occupienge. Thus thou art full, and in greate worshipe, euen in the myddest off the see.

Wycliffe Bible 1382

Also schippis of the see hadden cedris in her marchaundies; thi princes weren in thi marchaundie; and thou were fillid, and were glorified greetli in the herte of the see.