Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל המנחה אשׁר תקריבו ליהוה לא תעשׂה חמץ כי כל שׂאר וכל דבשׁ לא תקטירו ממנו אשׁה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ningun presente que ofreciereis á Jehová, será con levadura: porque de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda á Jehová.

English

King James Bible 1769

No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

King James Bible 1611

No meat offering, which ye shall bring vnto the Lord, shall be made with leauen: For ye shall burne no leauen, nor any hony, in any offering of the Lord made by fire.

Green's Literal Translation 1993

Any food offering which you shall bring to Jehovah, you shall not make it leavened; for all leaven and all honey you shall not burn it as incense, a fire offering to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Every gift which ye shall bring near to Jehovah shall not be made leavened: for all leaven and all honey ye shall not burn from it a sacrifice to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

No present which ye bring near to Jehovah is made fermented, for with any leaven or any honey ye perfume no fire-offering to Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

No meat-offering which ye shall bring to the LORD shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

Bishops Bible 1568

All the meate offerynges which ye shal bryng vnto the Lorde, shalbe made without leauen: For ye shall neither burne leauen nor hony in any offering of the Lorde made by fire

Geneva Bible 1560/1599

All the meate offrings which ye shall offer vnto the Lord, shalbe made without leauen: for ye shall neither burne leauen nor honie in any offring of the Lord made by fire.

The Great Bible 1539

All the meateofferynges which ye shall brynge vnto the Lord, shalbe made without leuen. For ye shal nether burne leuen nor honye in any offerynge of the Lorde:

Matthew's Bible 1537

Al the meatoffringes which ye shal bringe vnto the Lorde, shalbe made without leuen. For ye shall nether burne leuen nor honye in any offeryng of the Lorde:

Coverdale Bible 1535

All the meatofferynges that ye wil offre vnto the LORDE, shal ye make without leue. For there shal no leue nor hony be burnt for an offerynge vnto the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Ech offryng which is offrid to the Lord, schal be without sour dow, nether ony thing of sour dow, and of hony, schal be brent in the sacrifice of the Lord.