Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 9:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל אהרן קח לך עגל בן בקר לחטאת ואיל לעלה תמימם והקרב לפני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová.

English

King James Bible 1769

And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

King James Bible 1611

And hee saide vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a sinne offering, and a ramme for a burnt offering, without blemish, and offer them before the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And he said to Aaron, Take a calf to yourself, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to Aaron, Take to thee a calf, the son of a cow, for sin, and a blameless ram for a burnt offering, and bring before Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

and he saith unto Aaron, `Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the LORD.

Bishops Bible 1568

And he sayd vnto Aaro: Take thee a young Calfe for a sin offering, and a Ramme for a burnt offering, both without blemishe, and bryng them before the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Then hee sayde vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a sinne offring, and a ram for a burnt offring, both without blemish, and bring them before the Lord.

The Great Bible 1539

and sayde vnto Aaron: take the a calfe, a yonge one out of the droue, for synne, & a ram for a burntoffrynge: both wythout blemysh, and brynge them before the Lorde.

Matthew's Bible 1537

and said vnto Aaron, take a calfe for a synne offeryng, and a Ramme for a burntoffering: both without blemish, & bring them before the Lord.

Coverdale Bible 1535

and sayde vnto Aaron: Take vnto the a yonge calfe for a synofferinge, and a ramme for a burntofferynge, both without blemysh, and brynge them before the LORDE,

Wycliffe Bible 1382

and he seide to Aaron, Take thou of the droue a calf for synne, and a ram `in to brent sacrifice, euer either with oute wem, and offre tho bifor the Lord.