Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 9:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת החלבים מן השׁור ומן האיל האליה והמכסה והכלית ויתרת הכבד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado:

English

King James Bible 1769

And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

King James Bible 1611

And the fat of the bullocke and of the ramme, the rumpe, and that which couereth the inwards, and the kidneys, and the caule aboue the liuer,

Green's Literal Translation 1993

and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering, and the kidneys, and the fold above the liver.

Julia E. Smith Translation 1876

And the fat from the bullock, and from the ram, the fat tail and the covering, and the kidneys, and the lobe of the liver:

Young's Literal Translation 1862

and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering `of the inwards', and the kidneys, and the redundance above the liver,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the fat of the bullock, and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

Bishops Bible 1568

And the fat of the Bullocke, and of the Ramme, the rumpe, and that couereth the inwardes, and the kidneyes, and the kall of the liuer

Geneva Bible 1560/1599

With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.

The Great Bible 1539

and toke the fatt of the oxe and of the Ram, the roumpe, and the fatt that couereth the inwardes and the kydneyes & the abundaunce of the lyuer:

Matthew's Bible 1537

and toke the fatt of the oxe & of the ram: the rompe & the fatt that couereth the inwardes and the kidneyes & the cal of the liuer:

Coverdale Bible 1535

But the fat of the oxe & of the ramme, the rompe, and the fat that couereth the bowels, & the kydneyes, & the net vpon the leuer,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe thei puttiden on the brestis the ynnere fatnesse of the oxe, and the tail of the ram, and the litle reynes with her fatnessis, and the calle of the mawe.