Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 9:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותצא אשׁ מלפני יהוה ותאכל על המזבח את העלה ואת החלבים וירא כל העם וירנו ויפלו על פניהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.

English

King James Bible 1769

And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

King James Bible 1611

And there came a fire out from before the Lord, and consumed vpon the Altar the burnt offering, and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

Green's Literal Translation 1993

And fire came out from before Jehovah and consumed the burnt offering and the fat on the altar. And all the people saw, and cried aloud, and fell on their faces.

Julia E. Smith Translation 1876

And fire will come forth from before Jehovah, and will consume upon the altar the burnt-offering, and the fat: and they will shout and fall upon their faces.

Young's Literal Translation 1862

and fire cometh out from before Jehovah, and consumeth on the altar the burnt-offering, and the fat; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there came out a fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: which, when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

Bishops Bible 1568

And there came a fire out from before the Lorde, and consumed vpon the aulter the burnt offering & the fat: Whiche when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces

Geneva Bible 1560/1599

And there came a fire out from the Lord and consumed vpon the Altar the burnt offring and the fatte: which when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.

The Great Bible 1539

And there came a fyre out from before the Lorde, & consumed vpon the alter the burntoffryng & the fatt. Whych whan all the people sawe, they gaue thankes, and felle on theyr faces.

Matthew's Bible 1537

And there came a fyre out from before the Lord, & consumed vpon the alter the burntofferyng and the fatt. And all the people sawe it, and showted, and fell on theyr faces.

Coverdale Bible 1535

For there came a fyre from the LORDE, and vpon the altare it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people sawe that, they reioysed, and fell vpon their faces.

Wycliffe Bible 1382

And lo! fier yede out fro the Lord, and deuouride the brent sacrifice, and the ynnere fatnesses that weren on the auter; and whanne the cumpanyes hadden seyn this thing, thei preiseden the Lord, `and felden on her faces.