Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תקלל חרשׁ ולפני עור לא תתן מכשׁל ויראת מאלהיך אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

King James Bible 1611

Thou shalt not curse the deafe, nor put a stumbling blocke before the blind, but shalt feare thy God: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

You shall not revile the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; for you shall revere your God. I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not curse the deaf, and before the blind thou shalt not give a stumbling block, and thou shalt fear thy God: I Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not revile the deaf; and before the blind thou dost not put a stumbling block; and thou hast been afraid of thy God; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not despise the deafe, neither put a stumblyng blocke before the blynde, but shalt feare thy God: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not curse the deafe, neither put a stumbling blocke before the blinde, but shalt feare thy God: I am the Lord.

The Great Bible 1539

Thou shalt not curse the deaffe nether put a stomblynge blocke before the blynde: but shalt feare thy God. I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not curse the deaffe, neyther put a stomblynge blocke before the blynd: but shalt feare thy god. I am the Lord.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not curse the deaf. Thou shalt put no stomblynge blocke before ye blinde, but shalt feare thy God: for I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not curse a deef man, nether thou schalt sette an hurtyng bifor a blynd man; but thou schalt drede thi Lord God, for Y am the Lord.