Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תשׂנא את אחיך בלבבך הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשׂא עליו חטא׃

Spanish

Reina Valera 1909

No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.

English

King James Bible 1769

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

King James Bible 1611

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sinne vpon him.

Green's Literal Translation 1993

You shall not hate your brother in your heart; you shall certainly reprove your neighbor, and not allow sin on him.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: rebuking, thou shalt rebuke thy neighbor, and thou shalt not take sin upon him.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not hate thy brother in thyne heart, but shalt in any wyse rebuke thy neighbour, & suffer not sinne vpon hym

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not hate thy brother in thine heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, and suffer him not to sinne.

The Great Bible 1539

Thou shalt not hate thy brother in thyne hart, but shalt in any wyse rebuke thy neyghbour: that thou bere not synne for hys sake.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not hate thy brother in thyne hart but shalt in anye wyse rebuke thy neyghboure: that thou bere not synne for hys sake.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not hate thy brother in thine hert, but shalt tell yi neghboure his faute, that thou beare not synne for his sake.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not hate thi brothir in thin herte, but repreue hym opynly, lest thou haue synne on hym.