Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

King James Bible 1611

Thou shalt not auenge nor beare any grudge against the children of thy people, but thou shalt loue thy neighbor as thy selfe: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people; but you shall love your neighbor as yourself; I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not avenge thyself nor keep anger with the sons of thy people, and didst love thy neighbor as thyself. I Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself; I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not auenge nor wayte to do displeasure agaynst the chyldren of thy people, but shalt loue thy neighbour euen as thy selfe: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not auenge, nor be mindful of wrong against ye childre of thy people, but shalt loue thy neighbour as thy selfe: I am the Lord.

The Great Bible 1539

Thou shalt not auenge thy selfe nor be myndfull of wronge agaynst the chyldren of my people but shalt loue thy neyghboure euen as thy selfe. I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not auenge thy selfe nor bere hate in thy mynde agaynst the chyldren of thy people, but shalt loue thy neyghboure euen as thy selfe I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not auenge thy self, ner beare euell will agaynst the childre of thy people. Thou shalt loue thy neghboure, as thy self: for I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not seke veniaunce, nether thou schalt be myndeful of the wrong of thi cyteseyns; thou schalt loue thi freend as thi silf; Y am the Lord.