Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No contaminarás tu hija haciéndola fornicar: porque no se prostituya la tierra, y se hincha de maldad.

English

King James Bible 1769

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

King James Bible 1611

Doe not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore, lest the land fall to whoredome, and the land become full of wickednesse.

Green's Literal Translation 1993

You shall not pollute your daughter, to cause her to be a prostitute, that the land may not go whoring, and the land become full of wickedness.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not profane thy daughter to commit fornication: and the land commit fornication and the land was filled with wickedness.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not make thy daughter common, that thou wouldest cause her to be an whore, lest the lande also fall to whoredome, and become ful of wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not make thy daughter common, to cause her to be a whore, least the lande also fall to whoredome, and the lande bee full of wickednesse.

The Great Bible 1539

Thou shalt not make thy daughter commen, that thou woldest cause her to be an whoore: lest the lande also fall to whoredome, and be full of wykednesse.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not pollute thy daughter, that thou woldest maynteine her to be an whoore: lest the lande fall to whoredome, and waxe ful of wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not holde thy doughter to whordome, that the londe fall not to whordome, and waxe full of wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

Sette thou not thi douytir to do leccherie for hire, and the lond be defoulid, and be fillid with synne.