Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׂרט לנפשׁ לא תתנו בבשׂרכם וכתבת קעקע לא תתנו בכם אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

King James Bible 1611

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any markes vpon you: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not make any cuttings in your flesh for the dead; and you shall not put on yourself any etched mark; I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall not give an incision for the soul in your flesh, and a mark of stigma ye shall not give upon you: I Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Ye shall not rent your fleshe for any soules sake, nor print any markes vpon you: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall not cut your flesh for the dead, nor make any print of a marke vpon you: I am the Lord,

The Great Bible 1539

Ye shall not rent youre fleshe for any soules sake, nor printe any markes vpon you: I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Ye shall not rent your fleshe for any soules sake, nor prynte any markes vpon you: I am the Lord:

Coverdale Bible 1535

Ye shal rente out no markes in youre body (for eny that is deed) ner make lettres vpo you: for I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

and on deed men ye schulen not kitte youre fleischis, nether ye schulen make to you ony fyguris, ether markis in youre fleisch; Y am the Lord.