Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 20:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני אתן את פני באישׁ ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את מקדשׁי ולחלל את שׁם קדשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo; por cuanto dió de su simiente á Moloch, contaminando mi santuario, y amancillando mi santo nombre.

English

King James Bible 1769

And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

King James Bible 1611

And I wil set my face against that man, and will cut him off from among his people: because he hath giuen of his seed vnto Molech, to defile my Sanctuary, and to prophane my holy Name.

Green's Literal Translation 1993

And I, I shall set My face against that man, and shall cut him off from the midst of his people, for he has given of his seed to Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will give my face against that man and cut him off from the midst of his people; for he gave from his seed to Molech, in order to defile my holy place and to profane my holy name.

Young's Literal Translation 1862

and I -- I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

Bishops Bible 1568

And I wyl set my face agaynst that man, and wyll cut hym of from among his people, because he hath geuen his chyldren vnto Moloch, for to defile my sanctuarie, & to pollute my holy name

Geneva Bible 1560/1599

And I will set my face against that man and cut him off from among his people, because he hath giuen his children vnto Molech, for to defile my Sanctuarie, and to pollute mine holy Name.

The Great Bible 1539

And I wyll sett my face agaynst that man, and wyll destroye hym from amonge his people: because he hath geuen of hys seed vnto Moloch, for to defyle my sanctuary, and to polute my holy name.

Matthew's Bible 1537

And I wyl set my face vpon that felowe, and wyll destroy him from among hys people: because he hath geuen of hys seed vnto Moloch, for to defyle my sanctuary & to polute my holy name.

Coverdale Bible 1535

& I wyll set my face agaynst that man, and wyll rote him out from amoge his people, because he hath geuen of his sede vnto Moloch, and defyled my Sanctuary, & vnhalowed my holy name.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal sette faste my face ayens hym, and Y schal kitte awei him fro the myddis of my puple, for he yaf of his seed to Moloch, and defoulide my seyntuarie, and defoulide myn hooli name.