Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלמנה וגרושׁה וחללה זנה את אלה לא יקח כי אם בתולה מעמיו יקח אשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Viuda, ó repudiada, ó infame, ó ramera, éstas no tomará: mas tomará virgen de sus pueblos por mujer.

English

King James Bible 1769

A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

King James Bible 1611

A widow, or a diuorced woman, or prophane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgine of his owne people to wife.

Green's Literal Translation 1993

He shall not take a widow, or one put away, or a polluted one, a harlot, but he shall take a virgin of his own people for a wife;

Julia E. Smith Translation 1876

A widow, and the driven away, and profane, and an harlot, those he shall not take: but a virgin of his people shall he take a wife.

Young's Literal Translation 1862

widow, or cast out, or polluted one -- a harlot -- these he doth not take, but a virgin of his own people he doth take `for' a wife,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A widow, or a divorced woman, or profane, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife.

Bishops Bible 1568

But a wydowe, a deuorsed woman, or a polluted, or a harlot, these shall he not marrie: but shall take a mayde of his owne people to wyfe

Geneva Bible 1560/1599

But a widowe, or a diuorced woman, or a polluted, or an harlot, these shall he not marrie, but shall take a maide of his owne people to wife:

The Great Bible 1539

but a wedowe, a deuorsed woman, or an harlot, shall he not mary: But shall take a mayde of hys awne people to wyfe.

Matthew's Bible 1537

but no widowe nor deuorsed nor poluted whoore. But he shall take a mayde of his owne people to wyfe,

Coverdale Bible 1535

but no wedowe, ner deuorsed, ner defyled, ner whore, but a virgin of his awne people shal he take to wife,

Wycliffe Bible 1382

he schal not take a widewe, and forsakun, and a foul womman, and hoore, but a damesele of his puple;