Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no amancillará su simiente en sus pueblos; porque yo Jehová soy el que los santifico.

English

King James Bible 1769

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

King James Bible 1611

Neither shal he prophane his seed among his people: for I the Lord doe sanctifie him.

Green's Literal Translation 1993

and he shall not pollute his seed among his people; for I am Jehovah who sanctifies him.

Julia E. Smith Translation 1876

And he shall not profane his seed among his people; for I Jehovah consecrating him.

Young's Literal Translation 1862

and he doth not pollute his seed among his people; for I `am' Jehovah, sanctifying him.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

Bishops Bible 1568

Neither shal he defile his seede among his people: for I am the Lorde whiche sanctifie hym

Geneva Bible 1560/1599

Neyther shall he defile his seede among his people: for I am the Lord which sanctifie him.

The Great Bible 1539

Neyther shall he defyle hys seed amonge hys people: for I am the Lord which sanctifye him.

Matthew's Bible 1537

that he defyle not his seed vpon his people: for I am the Lord which sanctifye hym.

Coverdale Bible 1535

yt he vnhalowe not his sede amonge his people. For I am ye LORDE, which sanctifie him.

Wycliffe Bible 1382

medle he not the generacioun of his kyn to the comyn puple of his folk, for Y am the Lord, that `halewe hym.