Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

והשׂיאו אותם עון אשׁמה באכלם את קדשׁיהם כי אני יהוה מקדשׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no les harán llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas santas de ellos: porque yo Jehová soy el que los santifico.

English

King James Bible 1769

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

King James Bible 1611

Or suffer them to beare the iniquitie of trespasse, when they eate their holy things: for I the Lord do sanctifie them.

Green's Literal Translation 1993

and so cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.

Julia E. Smith Translation 1876

And for them to take up the sin of trespass in their eating the holies: for I Jehovah consecrating them.

Young's Literal Translation 1862

nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

Bishops Bible 1568

To lade them selues with misdoyng and trespasse while they eate their holy thinges: for I the Lorde do halowe them

Geneva Bible 1560/1599

Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lord do halowe them.

The Great Bible 1539

to lade them selues wt mysdoynge & trespace whyle they eate their holy thynges, for I the Lorde do halowe them.

Matthew's Bible 1537

lest they lade them selues wyth mysdoynge and trespace in eatynge their halowed thynges, for I am the Lorde which halowe them.

Coverdale Bible 1535

lest they lade them selues with mysdoinge and trespace, wha they eate their halowed thynges, for I am ye LORDE which halowe the.

Wycliffe Bible 1382

lest perauenture thei suffren the wickidnesse of her trespas, whanne thei han ete halewid thingis; Y am the Lord that `halewe hem. The Lord spak to Moises, and seide, Speke thou to Aaron and to hise sones, and to alle the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, A man of the hous of Israel and of comelyngis that dwellen at hem, which offrith his offryng to the Lord, and ethir paieth avowis, ethir offrith bi his fre wille, what euer thing he offrith in to brent sacrifice of the Lord, that it be offrid bi you,