Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא יחללו את קדשׁי בני ישׂראל את אשׁר ירימו ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

English

King James Bible 1769

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

King James Bible 1611

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord:

Green's Literal Translation 1993

And they shall not pollute the holy things of the sons of Israel, that which they lift up to Jehovah;

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall not profane the holies of the sons of Israel which they shall lift up to Jehovah;

Young's Literal Translation 1862

and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD;

Bishops Bible 1568

And the priestes shall not defile the holy thynges of the chyldren of Israel, whiche they offer vnto the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

The Great Bible 1539

And the Preastes shall not defyle the holy thynges of the chyldren of Israel (which they offer vnto the Lord)

Matthew's Bible 1537

And let the preastes se, that they defyle not the halowed thynges of the chyldren of Israel whych they haue offered vnto the Lorde,

Coverdale Bible 1535

that they vnhalowe not ye halowed thinges of the children of Israel, which they Heue vp vnto the LORDE,

Wycliffe Bible 1382

and thei schulen not defoule the halewid thingis of the sones of Israel, whiche thei offren to the Lord,