Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 23:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל מלאכה לא תעשׂו חקת עולם לדרתיכם בכל משׁבתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

English

King James Bible 1769

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

King James Bible 1611

Ye shall doe no maner of worke: it shall be a statute for euer throughout your generations, in all your dwellings.

Green's Literal Translation 1993

You shall do no work; it is a never ending statute throughout your generations, in all your dwellings.

Julia E. Smith Translation 1876

Any work ye shall not do: a law forever to your generations in all your dwellings.

Young's Literal Translation 1862

ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall do no manner of work. It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Bishops Bible 1568

Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall do no maner worke therefore: this shalbe a law for euer in your generations, throughout all your dwellings.

The Great Bible 1539

Ye shall do no maner worke therfore: Let it be a lawe for euer in youre generacyons and in all your dwellynges.

Matthew's Bible 1537

Se that ye do no maner worke therfore. And it shalbe a lawe for euer vnto youre generacyons after you in al youre dwellynges.

Coverdale Bible 1535

therfore shall ye do no worke. This shalbe a perpetuall lawe vnto youre posterities, where so euer ye dwell.

Wycliffe Bible 1382

therfor ye schulen not do ony thing of werk in that dai; it schal be a lawful thing euerlastynge to you in alle youre generaciouns and abitaciouns;