Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי תמכרו ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך אל תונו אישׁ את אחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno a su hermano:

English

King James Bible 1769

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

King James Bible 1611

And if thou sell ought vnto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbours hand, ye shall not oppresse one another.

Green's Literal Translation 1993

And if you sell anything to your neighbor, or buy from the hand of your neighbor, you shall not each man oppress his brother.

Julia E. Smith Translation 1876

And when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.

Young's Literal Translation 1862

`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

Bishops Bible 1568

If thou sellest ought vnto thy neyghbour, or byest ought of thy neyghbours hande, ye shal not oppresse one another

Geneva Bible 1560/1599

And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:

The Great Bible 1539

It thou sellest oughte vnto thy neyghboure, or byest of thy neyghboures hande, ye shall not disceaue one another:

Matthew's Bible 1537

When thou sellest ought vnto thy neyghboure or byest of thy neyghbours hande, ye shall not oppresse one another:

Coverdale Bible 1535

Now whan thou sellest ought vnto thy neghboure, or byest eny thinge of him, there shal none of you oppresse his brother:

Wycliffe Bible 1382

Whanne thou schalt sille ony thing to thi citeseyn, ether schalt bie of hym, make thou not sory thi brother, but bi the noumbre of `yeeris of iubile thou schalt bie of him,