Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתנה הארץ פריה ואכלתם לשׂבע וישׁבתם לבטח עליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.

English

King James Bible 1769

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

King James Bible 1611

And the land shall yeeld her fruit, and ye shal eat your fill, and dwell therin in safetie.

Green's Literal Translation 1993

And the land shall give its fruit, and you shall eat to satisfaction; and you shall dwell securely on it.

Julia E. Smith Translation 1876

And the land gave her fruits, and ye ate to satisfying, and ye dwelt in confidence upon it

Young's Literal Translation 1862

and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.

Bishops Bible 1568

And the lande shall geue her fruite, and ye shall eate your fyll, and dwell therin in safetie

Geneva Bible 1560/1599

And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.

The Great Bible 1539

And the lande shall geue her frute, and ye shall eate youre fyll, and dwell therin in safetye.

Matthew's Bible 1537

And the land shal giue hyr frute, and ye shall eate your fyll & dwell therin in safety.

Coverdale Bible 1535

For the londe shal geue you hir frute, so that ye shal haue ynough to eate, and dwell safe therin.

Wycliffe Bible 1382

and that the erthe brynge forth hise fruytis to you, whiche ye schulen ete `til to fulnesse, and drede not the assailyng of ony man.