Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי שׁלום בארץ ושׁכבתם ואין מחריד והשׁבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבר בארצכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:

English

King James Bible 1769

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

King James Bible 1611

And I wil giue peace in the land, and ye shall lye downe, and none shall make you afraid: and I will rid euill beasts out of the land, neither shall the sword goe through your land.

Green's Literal Translation 1993

And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall terrify you. And I shall cause evil beasts to cease out of the land, and the sword shall not pass over into your land.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave peace in the land and ye lay down and not being terrified: and I caused the evil beast to cease out of the land, and the sword shall not pass through in your land.

Young's Literal Translation 1862

`And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid the land of evil beasts, neither shall the sword go through your land.

Bishops Bible 1568

And I wyll sende peace in the lande, and ye shall lye downe without any man to make you afrayde: And I wyll ridde euyll beastes out of the lande, and there shall no sworde go throughout your lande

Geneva Bible 1560/1599

And I will sende peace in the land, and ye shall sleepe and none shall make you afraid: also I will rid euill beastes out of the lande, and the sworde shall not go through your lande.

The Great Bible 1539

And I wyll sende peace in the lande, & ye shall slepe without any man to make you a frayde. And I wyll rydd euell beastes out of the lande, and there shall no swerde goo thorow out youre lande.

Matthew's Bible 1537

And I wyl sende peace in youre lande that ye shall slepe, and no manne shal make you a frayde. And I wyll rydde euyll beastes oute of youre Lande, and there shall no swerde goo thorowe out your lande.

Coverdale Bible 1535

I wil geue peace in youre londe, so that ye shall slepe, and no man shall make you afrayed. I wyl ryd euell beestes out of youre londe, and there shall no swerde go thorow youre londe.

Wycliffe Bible 1382

Y schal yyue pees in youre coostis; ye schulen slepe, and noon schal be that schal make you aferd; Y schal do awei yuel beestis fro you, and a swerd schal not passe bi youre termes.