Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
והלכתי אף אני עמכם בקרי והכיתי אתכם גם אני שׁבע על חטאתיכם׃
Spanish
Reina Valera 1909
Yo también procederé con vosotros, en oposición y os heriré aún siete veces por vuestros pecados:
English
King James Bible 1769
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
King James Bible 1611
Then will I also walke contrary vnto you, and will punish you yet seuen times for your sinnes.
Green's Literal Translation 1993
then I, I also, shall walk contrary to you, and shall smite you, even I, seven times more for your sins;
Julia E. Smith Translation 1876
And I went also hostile with you, and I struck you, also I, seven for your sins.
Young's Literal Translation 1862
then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Then will I also walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.
Bishops Bible 1568
Then wyll I also walke contrarie vnto you, and wyl punishe you yet seuen tymes for your sinnes
Geneva Bible 1560/1599
Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:
The Great Bible 1539
then wyll I also walke contrarye vnto you, and wyll punish you yet seuen tymes for youre synnes.
Matthew's Bible 1537
then wyll I also walke contrarye vnto you and wyll punyshe you yet seuen times for your synnes.
Coverdale Bible 1535
then wyl I walke contrary vnto you also, & wyll punysh you yet seuen tymes for youre synnes.
Wycliffe Bible 1382
also Y schal go aduersarie ayens you, and Y schal smyte you seuen sithis for youre synnes;
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely