Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

והלכתי עמכם בחמת קרי ויסרתי אתכם אף אני שׁבע על חטאתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.

English

King James Bible 1769

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

King James Bible 1611

Then I wil walke contrary vnto you also in fury, and I, euen I will chastise you seuen times for your sinnes.

Green's Literal Translation 1993

then I also will walk contrary to you in fury. I also will chastise you, I also, seven times for your sins.

Julia E. Smith Translation 1876

And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.

Young's Literal Translation 1862

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Bishops Bible 1568

I wyll walke contrary vnto you also in indignation, and wyll chastise you seuen tymes more for your sinnes

Geneva Bible 1560/1599

Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes.

The Great Bible 1539

I will walke contrarye vnto you also in indignacyon, and wyll chastice you seuen tymes for youre synnes.

Matthew's Bible 1537

then I wyll walke contrarye vnto you also wrathfullye and wyll also chastyce you seuen tymes for youre synnes:

Coverdale Bible 1535

then wyll I also walke cotrary vnto you in wrathfull displeasure, and wyll punysh you seuenfolde because of youre synnes,

Wycliffe Bible 1382

and Y schal go ayens you in contrarie woodnesse, and Y schal chastise you bi seuene veniaunces for youre synnes,