Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל ימי השׁמה תשׁבת את אשׁר לא שׁבתה בשׁבתתיכם בשׁבתכם עליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.

English

King James Bible 1769

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

King James Bible 1611

As long as it lieth desolate, it shall rest: because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

Green's Literal Translation 1993

It shall rest all the days of the desolation, that which it has not rested in your sabbaths while you lived on it.

Julia E. Smith Translation 1876

All the days of its desolation shall it rest, which it did not rest in your Sabbaths, in your dwelling upon it

Young's Literal Translation 1862

all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Bishops Bible 1568

As long as it lyeth voyde, it shall rest: because it dyd not rest in your Sabbathes when ye dwelt vpon it

Geneva Bible 1560/1599

All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

The Great Bible 1539

As longe as it lyeth voyde it shall rest, because it dyd not reste in youre Sabbothes, when ye dwelt vpon it.

Matthew's Bible 1537

And as longe as it lyeth voyde it shall rest, for that it could not rest in your Sabothes, when ye dwelt therin.

Coverdale Bible 1535

as longe as it lieth wayst, because it coude not rest in youre Sabbathes, whan ye dwelt therin.

Wycliffe Bible 1382

it schal `kepe sabat, and schal reste in the sabatis of his wildirnesse, for it restide not in youre sabatis, whanne ye dwelliden therynne.