Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

אז תרצה הארץ את שׁבתתיה כל ימי השׁמה ואתם בארץ איביכם אז תשׁבת הארץ והרצת את שׁבתתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.

English

King James Bible 1769

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

King James Bible 1611

Then shall the lande enioy her Sabbaths, as long as it lieth desolate, and yee be in your enemies land, euen then shall the land rest, and enioy her Sabbaths.

Green's Literal Translation 1993

Then the land shall enjoy its sabbaths, all the days of the desolation. And you shall be in the land of your enemies; then the land shall enjoy rest, and shall enjoy its sabbaths.

Julia E. Smith Translation 1876

Then shall the land delight with its Sabbaths, all the days of its desolation, and ye in the land of your enemies: then shall the land rest and delight with its Sabbaths.

Young's Literal Translation 1862

`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Bishops Bible 1568

Then shall the lande enioy her Sabbathes as long as it lyeth voyde, and ye shalbe in your enemies lande: euen then shall the lande rest and enioy her Sabbathes

Geneva Bible 1560/1599

Then shall the land inioy her Sabbaths, as long as it lieth voide, and yee shalbe in your enemies land: then shall the land rest, and enioy her Sabbaths.

The Great Bible 1539

Then shall the lande enioye her Sabbothes, as longe as it lyeth voyde, and ye shalbe in your enemyes lande: euen then shall the lande rest, and reioyse in her Sabbothes.

Matthew's Bible 1537

Then the Lande shall reioyce in hyr Sabbothes, as longe as it lyeth voyde and ye in youre enemyes lande: euen then shal the Lande kepe holy day and reioyce in hir Sabbothes.

Coverdale Bible 1535

Then shall the londe reioyse in hir Sabbathes, as longe as it lyeth wayst, and ye be in the enemies londe. Yee then shal the londe kepe holy daye, and reioyse in hir rest,

Wycliffe Bible 1382

Thanne `hise sabatis schulen plese the erthe, in alle the daies of his wildirnesse; whanne ye ben in the lond of enemyes,