Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 5:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבר אל בני ישׂראל ואמרת אלהם אישׁ אישׁ כי תשׂטה אשׁתו ומעלה בו מעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él,

English

King James Bible 1769

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

King James Bible 1611

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife goe aside, and commit a trespasse against him;

Green's Literal Translation 1993

Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, When any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,

Julia E. Smith Translation 1876

Speak to the sons of Israel and say to them, A man, a man when his wife shall turn aside, and she covered a transgression against him,

Young's Literal Translation 1862

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

Bishops Bible 1568

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any mans wyfe go aside, and trespasse agaynst hym

Geneva Bible 1560/1599

Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,

The Great Bible 1539

Speake vnto the chyldren of Israel, and saye vnto them: If any mans wyfe goo asyde, and trespace agaynst hym,

Matthew's Bible 1537

Speake vnto the chyldren of Israell, and saye vnto them. If any mans wyfe go asyde and trespase agaynste hym,

Coverdale Bible 1535

Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan eny mans wife goth asyde, and trespaceth agaynst him,

Wycliffe Bible 1382

and seide, Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, If `the wijf of a man hath errid, and hath dispisid the hosebonde,