Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 13:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומה הארץ אשׁר הוא ישׁב בה הטובה הוא אם רעה ומה הערים אשׁר הוא יושׁב בהנה הבמחנים אם במבצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Qué tal la tierra habitada, si es buena ó mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas ó de fortalezas;

English

King James Bible 1769

And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

King James Bible 1611

And what the lande is that they dwell in, whether it be good or bad, and what cities they bee that they dwell in, whether in tents, or in strong holds:

Green's Literal Translation 1993

and what the land is in which they live, whether good or bad; and what are the cities in which they live, whether in camps or in fortresses;

Julia E. Smith Translation 1876

And what the land that they dwell in it, whether it is good or evil; and what the cities that they shall dwell in them, whether in camps or in fortifications;

Young's Literal Translation 1862

and what the land `is' in which it is dwelling, whether it `is' good or bad; and what `are' the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

Bishops Bible 1568

And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad, and what maner of cities they be that they dwell in, whether they dwell in tentes or walled townes

Geneva Bible 1560/1599

And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,

The Great Bible 1539

and what the lande is that they dwell in, whyther it be good or bad: and what maner of cyties they be, that they dwell in, whyther they dwell in tentes or walled townes:

Matthew's Bible 1537

and what the lande is that they dwel in whether it be good or bad, and what maner of cyties they dwel in whether they dwel in tentes or walled townes,

Coverdale Bible 1535

and what maner of lande it is that they dwell in, whether it be good or bad: & what maner of cities they be that they dwell in, whether they be fenced with walles, or not:

Wycliffe Bible 1382

biholde ye the lond, what maner lond it is; and biholde ye the puple which is the dwellere therof, whether it is strong, ethir feble, `whether thei ben fewe in noumbre, ether manye;