Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 14:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמר אלהם חי אני נאם יהוה אם לא כאשׁר דברתם באזני כן אעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:

English

King James Bible 1769

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

King James Bible 1611

Say vnto them, As truly as I liue, saith the Lord, as ye haue spoken in mine eares, so will I doe to you:

Green's Literal Translation 1993

Say to them, As I live, says Jehovah, as surely as you have spoken in My ears, so I will do to you.

Julia E. Smith Translation 1876

Say to them, I live, says Jehovah, if not as ye spake in mine ears, so will I do to you:

Young's Literal Translation 1862

say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:

Bishops Bible 1568

Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares

Geneva Bible 1560/1599

Tell them, As I liue (saith the Lord) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.

The Great Bible 1539

I haue heard the murmuringes of the chyldren of Israel with the which they murmur agaynst me. Tell them therfore: As truly as I lyue (sayth the Lorde) I will do vnto you, euen as ye haue spoken in myne eares.

Matthew's Bible 1537

I haue hearde the murmurynges of the chyldren of Israell whych they murmure against me. Tel them that the Lorde sayeth. As truely as I lyue, I wyl do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares.

Coverdale Bible 1535

For I haue herde the murmuringe of the childre of Israel, yt they haue murmured agaynst me. Tell them therfore: As trulye as I lyue (sayeth ye LORDE) I wil do vnto you, euen as ye haue spoken in myne eares:

Wycliffe Bible 1382

Therfor seie thou to hem, Y lyue, seith the Lord; as ye spaken while Y herde, so Y schal do to you;