Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 15:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Será que cuando comenzareis á comer el pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.

English

King James Bible 1769

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

King James Bible 1611

Then it shall be that when ye eate of the bread of the land, yee shall offer vp an heaue offring vnto the Lord.

Green's Literal Translation 1993

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall lift up a heave offering to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was in your eating from the bread of the land, ye shall lift up a lifting up to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.

Bishops Bible 1568

Then when ye wyll eate of the bread of the lande, ye shall offer vp an heaue offering vnto the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.

The Great Bible 1539

then when ye will eate of the bread of the lande, ye shall take vp an heueoffering vnto the Lorde.

Matthew's Bible 1537

then when ye will eate of the bread of the land, ye shall giue an heueofferynge vnto the Lorde.

Coverdale Bible 1535

so that ye eate the bred of the londe, ye shal heue vp an Heueofferynge vnto the LORDE,

Wycliffe Bible 1382

and `ye eten of the looues of that cuntrey, ye