Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 15:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה מות יומת האישׁ רגום אתו באבנים כל העדה מחוץ למחנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Moisés: Irremisiblemente muera aquel hombre; apedréelo con piedras toda la congregación fuera del campo.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses, The man shall bee surely put to death: all the Congregation shall stone him with stones without the campe.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses, The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, Dying, the man shall die: all the assembly stoned him with stones without the camp.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Moyses: Let the man dye, & let all the multitude stone him with stones without ye hoast

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said vnto Moses, This man shall dye the death: and let al the multitude stone him with stones without the hoste.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses: Let the man die: and let all the multitude stone him with stones without the hoost.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde saied vnto Moses: the man shal dye: let al the multitude stone him with stones without the host.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde vnto Moses: The man shall dye the death, the whole congregacion shal stone him without the hoost.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Moises, This man die bi deeth; al the cumpeny oppresse hym with stoonus with out the tentis.