Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 19:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקחו לטמא מעפר שׂרפת החטאת ונתן עליו מים חיים אל כלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y para el inmundo tomarán de la ceniza de la quemada vaca de la expiación, y echarán sobre ella agua viva en un vaso:

English

King James Bible 1769

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

King James Bible 1611

And for an vncleane person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sinne, and running water shall bee put thereto in a vessell:

Green's Literal Translation 1993

And for the unclean they shall take the ashes of the burning of the purging offering, and running water in a vessel shall be put on it.

Julia E. Smith Translation 1876

And they took for the unclean from the dust of the burning of sin, and living water was given upon it into a vessel:

Young's Literal Translation 1862

and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the `cleansing', and he hath put upon it running water unto a vessel;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put to it in a vessel:

Bishops Bible 1568

Therfore, for an vncleane person they shal take of the burnt asshes of the sinne offeryng, and runnyng water shalbe put therto in a vessell

Geneva Bible 1560/1599

Therfore for an vncleane person they shall take of the burnt ashes of the sinne offring, and pure water shalbe put thereto in a vessel.

The Great Bible 1539

Therfore, for an vncleane persone they shall take of the burnt asshes of the synofferynge, & runnynge water shall be put therto in a vessell.

Matthew's Bible 1537

And they shall take for an vncleane person of the burnt ashes of the synofferynge, & put runnynge water therto into a vessel,

Coverdale Bible 1535

So now for the vncleane personne, they shal take of ye a?shes of this burntsynofferinge, & put springinge water theron in to a vessell,

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen take `of the aischis of the brennyng, and of the synne, and thei schulen sende quyk watris in to a vessel on tho aischis;