Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 21:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח ישׂראל את כל הערים האלה וישׁב ישׂראל בכל ערי האמרי בחשׁבון ובכל בנתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.

English

King James Bible 1769

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

King James Bible 1611

And Israel tooke all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

Green's Literal Translation 1993

And Israel took all these cities. And Israel dwelt in all the cities of the Amorite, in Heshbon and in all its daughter villages.

Julia E. Smith Translation 1876

And Israel will take all these cities: and Israel will dwell in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her daughters.

Young's Literal Translation 1862

And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Bishops Bible 1568

And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto

Geneva Bible 1560/1599

And Israel tooke al these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

The Great Bible 1539

And Israel toke all these cities and dwelt in all the cyties of the Amorites: in Hesbon and in all the townes that longe therto.

Matthew's Bible 1537

And Israell toke all these cytyes & dwelte in all the cyties of the Amorites: in Hesbon & in al the townes that longe therto.

Coverdale Bible 1535

So Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of ye Amorites, namely at He?bon, and in the townes belonginge therto.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Israel took alle `the citees of hym, and dwelliden in the citees of Amorrei, that is, in Esebon, and hise townes.