Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 23:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?

English

King James Bible 1769

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

King James Bible 1611

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defie, whom the Lord hath not defied?

Green's Literal Translation 1993

How shall I curse him whom God has not cursed? And how shall I rage at him whom Jehovah has not raged at?

Julia E. Smith Translation 1876

How shall I curse, God cursing not? And how shall I be angry, God not being angry?

Young's Literal Translation 1862

What -- do I pierce? -- God hath not pierced! And what -- am I indignant? -- Jehovah hath not been indignant!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Bishops Bible 1568

Howe shall I curse hym, whom God hath not cursed? or howe shall I defie hym, whom God hath not defied

Geneva Bible 1560/1599

How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

The Great Bible 1539

Howe shall I curse him, whom God hath not cursed? or howe shall I defye him, whom God hath not defyed?

Matthew's Bible 1537

How shal I curse whom God curseth not and howe shall I defy whome the Lord defieth not?

Coverdale Bible 1535

How shall I curse, whom God curseth not? How shal I defye, whom ye LORDE defyeth not?

Wycliffe Bible 1382

How schal Y curse whom God cursid not? bi what resoun schal Y `haue abhomynable whom God `hath not abhomynable?