Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 23:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען בלעם ויאמר אל בלק הלא דברתי אליך לאמר כל אשׁר ידבר יהוה אתו אעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?

English

King James Bible 1769

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

King James Bible 1611

But Balaam answered, and said vnto Balak, Told not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that I must doe?

Green's Literal Translation 1993

And Balaam answered and said to Balak, Did I not speak to you, saying, All that Jehovah speaks, that I will do?

Julia E. Smith Translation 1876

And Balsam will answer and say to Balak, Spake I not to thee, saying, All which Jehovah shall speak I will do it?

Young's Literal Translation 1862

and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

Bishops Bible 1568

But Balaam aunswered and said vnto Balac: Tolde not I thee, saying, All that ye Lorde speaketh, that I must do

Geneva Bible 1560/1599

But Balaam answered, and saide vnto Balak, Tolde not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that must I do?

The Great Bible 1539

But Balaam answered and sayde vnto Balac: tolde not I the sayinge: all that the Lorde speaketh, that I must doo?

Matthew's Bible 1537

And Balam answered & sayd vnto Balac: tolde not I the sayinge: all that the Lorde byddeth me, that I muste doo?

Coverdale Bible 1535

Balaam answered, & sayde vnto Balac: Haue I not tolde the: All yt the LORDE speaketh, yt must I do?

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Whether Y seide not to thee, that what euer thing that God comaundide to me, Y wolde do this?