Textus Receptus Bibles

< >

Mark 15:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Textus Receptus (Beza 1598)

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Byzantine Majority Text 2000

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Byzantine Majority Text (Family 35)

και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και φερουσιν αυτον επι Ax τον Ax γολγοθαν TR/BM γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος

Spanish

Reina Valera 1909

Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.

English

King James Bible 2016

And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, The Place of a Skull.

King James Bible 1769

And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

King James Bible 1611

And they bring him vnto the place Golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull.

Green's Literal Translation 1993

And they brought Him to Golgotha Place, which translated is Place of a Skull.

Julia E. Smith Translation 1876

And they bring him to the place Golgotha, which is, interpreted, The place of a skull.

Young's Literal Translation 1862

and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, `Place of a skull;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

Bishops Bible 1568

And they brought hym to a place named Golgotha, which is, if a man interprete it, the place of [dead mens] sculles.

Geneva Bible 1560/1599

And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles.

The Great Bible 1539

And they brought him to a place named Golgotha (whych is yf a man interprete it: the place of deed mens sculles)

Matthew's Bible 1537

And they broughte hym to a place named Golgotha (which is by interpretacyon, the place of dead mens sculles)

Coverdale Bible 1535

And they brought him to the place Golgatha, which is by interpretacion: a place of deed mens skulles.

Tyndale Bible 1534

And they brought him to a place named Golgotha (which is by interpretacion the place of deed mens scoulles)

Wycliffe Bible 1382

And thei ledden hym in to a place Golgatha, that is to seie, the place of Caluari.

Wessex Gospels 1175

& hyo lædden hine on þam stowe golgotha. þt is on ure þeode ge-reht heafed-panna stowa.

English Majority Text Version 2009

And they brought Him to the place [called ]Golgotha, which is translated, Place of a Skull.