Textus Receptus Bibles

< >

Acts 15:41

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Textus Receptus (Beza 1598)

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Byzantine Majority Text 2000

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Byzantine Majority Text (Family 35)

διηρχετο δε την συριαν και κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

διηρχετο δε την συριαν και Ax την κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Spanish

Reina Valera 1909

Y anduvo la Siria y la Cilicia, confirmando á las iglesias.

English

King James Bible 2016

And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

King James Bible 1769

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

King James Bible 1611

And he went thorow Syria and Cilicia, confirming the Churches.

Green's Literal Translation 1993

And he went through Syria and Cilicia, making the churches strong.

Julia E. Smith Translation 1876

And he passed through Syria and Cilicia, supporting the churches.

Young's Literal Translation 1862

and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Bishops Bible 1568

And he went through Cyria & Cilicia, stablisshyng the Churches.

Geneva Bible 1560/1599

And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.

The Great Bible 1539

And he went thorow Cyria and Cylicia, stablisshinge the congregacions:

Matthew's Bible 1537

And he went throughe al Ciria and Cilicia, stablyshynge the congregacions, commaundyng to kepe the preceptes of the Apostles and elders.

Coverdale Bible 1535

He wente thorow Syria and Celicia, stablishynge the congregacions.

Tyndale Bible 1534

And he went thorowe all Cyria and Cilicia stablisshynge the congregacions.

Wycliffe Bible 1382

And he wente bi Sirie and Silice, and confermyde the chirche, comaundinge to kepe the heestis of apostlis and eldre men.

English Majority Text Version 2009

And he passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.