Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Textus Receptus (Beza 1598)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Byzantine Majority Text 2000
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Byzantine Majority Text (Family 35)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις
Spanish
Reina Valera 1909
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
English
King James Bible 2016
You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
King James Bible 1769
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
King James Bible 1611
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest a man should not steale, doest thou steale?
Green's Literal Translation 1993
Then the one teaching another, do you not teach yourself? The one preaching not to steal, do you steal?
Julia E. Smith Translation 1876
Therefore teaching another, teachest thou not thyself proclaiming not to steal, stealest thou?
Young's Literal Translation 1862
Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Thou therefore who teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
Bishops Bible 1568
Thou therefore which teachest another, teachest not thy selfe? Thou preachest a man shoulde not steale, yet thou stealest.
Geneva Bible 1560/1599
Thou therefore, which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest, A man should not steale, doest thou steale?
The Great Bible 1539
Thou therfore which teachest another, teachest not thy selfe Thou preachest, a man shulde not steale: yet thou stealest.
Matthew's Bible 1537
But thou whiche teachest not another, teacheste not thy selfe. Thou preachest, a man shoulde not steale, and yet thou stealest.
Coverdale Bible 1535
Now teachest thou other, and teachest not thy selfe. Thou preachest that a man shulde not steale, and thou stealest.
Tyndale Bible 1534
But thou which teachest another teachest not thy selfe. Thou preachest a man shuld not steale: and yet thou stealest.
Wycliffe Bible 1382
what thanne techist thou another, and techist not thi silf? Thou that prechist that me schal not stele, stelist?
English Majority Text Version 2009
You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely