Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Textus Receptus (Beza 1598)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Byzantine Majority Text 2000
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Byzantine Majority Text (Family 35)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
Spanish
Reina Valera 1909
Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
English
King James Bible 2016
Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall.
King James Bible 1769
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
King James Bible 1611
Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.
Green's Literal Translation 1993
So that he that thinks to stand, let him be careful that he not fall.
Julia E. Smith Translation 1876
Therefore let him seeming to stand see that he fall not.
Young's Literal Translation 1862
so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Wherefore let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.
Bishops Bible 1568
Wherfore, let hym that thynketh he standeth, take heede lest he fall.
Geneva Bible 1560/1599
Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heede lest he fall.
The Great Bible 1539
Wherfore, let him that thynketh he stondeth, take hede, lest he fall.
Matthew's Bible 1537
Wherfore let him that thynketh he standeth, take hede leste he fall.
Coverdale Bible 1535
Therfore let him that thinketh he stondeth, take hede, lest he fall.
Tyndale Bible 1534
Wherfore let hym that thynketh he stodeth take hede least he fall.
Wycliffe Bible 1382
Therfor he that gessith hym, `that he stondith, se he, that he falle not.
English Majority Text Version 2009
So then, let him who thinks he stands take heed, lest he should fall!
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely