Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Textus Receptus (Beza 1598)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Byzantine Majority Text 2000
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Byzantine Majority Text (Family 35)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
Spanish
Reina Valera 1909
Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.
English
King James Bible 2016
But the manifestation of the Spirit is given to each one for everyone's benefit.
King James Bible 1769
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
King James Bible 1611
But the manifestation of the spirit, is giuen to euery man to profit withall.
Green's Literal Translation 1993
And to each one is given the showing forth of the Spirit to our profit.
Julia E. Smith Translation 1876
And to each is given the manifestation of the Spirit for profit.
Young's Literal Translation 1862
And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit.
Bishops Bible 1568
The manifestation of the spirite, is geuen to euery man, to profite withall.
Geneva Bible 1560/1599
But the manifestation of the Spirit is giuen to euery man, to profite withall.
The Great Bible 1539
The gyfte of the sprete is geuen to euery man, to edifye withall,
Matthew's Bible 1537
The giftes of the spirite are geuen to euerie man to profite the congregation.
Coverdale Bible 1535
The giftes of the sprete are geuen vnto euery man to profit the cogregacion.
Tyndale Bible 1534
The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion.
Wycliffe Bible 1382
And to ech man the schewyng of spirit is youun to profit. The word of wisdom is youun to oon bi spirit;
English Majority Text Version 2009
But to each [one] the manifestation of the Spirit is given for the profit [of all.]
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely